-
1 adverbial modifier of manner
Лингвистика: обстоятельство образа действияУниверсальный англо-русский словарь > adverbial modifier of manner
-
2 обстоятельство образа действия
Новый русско-английский словарь > обстоятельство образа действия
-
3 образ
1. м. (мн. образы)1. тк. ед. shape, form; ( вид) appearance2. ( представление) imageпо образу своему и подобию — in one's own image, after one's likeness
3. (порядок, направление чего-л.) mode, mannerобраз действий — mode / line of action, policy
образ жизни — way / mode of life
образ мыслей — way of thinking; views pl.
♢
каким образом? — how?таким образом — thus, in that way
2. м. (мн. образа) (икона)главным образом — mainly; chiefly, principally
icon, sacred image -
4 образ
I м. (мн. о́бразы)1) ( внешний облик) shape, form; ( вид) appearance2) ( представление) imageхудо́жественный о́браз — image
по о́бразу и подо́бию своему́ — in one's image and likeness
3) (рд.; порядок, характер) mode (of), manner (of)о́браз де́йствий — mode / line of action
о́браз жи́зни — way / mode / style of life
о́браз мы́слей — way of thinking; mentality
о́браз правле́ния — form of government
••каки́м о́бразом? — how?, in what way?
таки́м о́бразом — thus, in that way
нико́им о́бразом (не) — by no means
гла́вным о́бразом — mainly; chiefly, principally
ра́вным о́бразом — equally ['iː-]
II м.обстоя́тельство о́браза де́йствия грам. — adverbial modifier of manner
(мн. образа́) ( икона) icon, sacred image -
5 обстоятельство образа действия
Linguistics: adverbial modifier of mannerУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельство образа действия
-
6 обстоятельство
I ср. circumstance;
мн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах ≈ under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам ≈ for reasons beyond my control ни при каких обстоятельствах ≈ in/under no circumstances, in no case смягчающие вину обстоятельства юр. ≈ extenuating circumstances отягчающие вину обстоятельства ≈ aggravating circumstance зависящий от обстоятельств ≈ contingent благоприятные обстоятельства ≈ favorable circumstance;
prosperity редк. внешние обстоятельства ≈ external отягчающее обстоятельство ≈ aggravation смотря по обстоятельствам ≈ depending on circumstances по семейным обстоятельствам ≈ for domestic reasons сплетение обстоятельств ≈ combination of circumstances;
complications мн. непредвиденное обстоятельство ≈ contingency II ср.;
грам. adverb;
adverbial modifierобстоятельств|о - с.
1. (событие, факт) circumstance;
благоприятное ~ favorable circumstance;
непредвиденное ~ unforseen circumstance;
отягчающее ~ юр. aggravating circumstance;
побочное ~ collateral circumstance;
сложившиеся ~а the circumstances;
случайное ~ accident circumstance;
смягчающее ~ attenuating circumstance;
сопутствующее ~ attendant circumstance;
уличающее ~ incriminating circumstance;
~ непреодолимой силы юр. force-majeure circumstance;
все ~а дела all the facts of the case;
выяснить все ~а дела find* out all about the case;
то ~, что... the fact that...;
2. мн. (условия, обстановка) circumstances;
при таких ~ах under the circumstances;
при других ~ах under any other circumstances;
при всех ~ах all things considered;
ни при каких ~ах я не приду under no circumstances will I come;
по независящим от кого-л. обстоятельствам owing to circumstances outside one`s control;
3. грам. adverbial modifier;
~ времени, места, образа действия adverbial modifier of time, place, manner;
смотря по ~ам according to circumstances;
(как ответ) it all depends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстоятельство
-
7 okolicznik
m Jęz. adverbial (modifier)- okolicznik czasu/miejsca/przyzwolenia/sposobu/stopnia an adverbial of time/place/concession/manner/degree* * ** * *miGen. -a gram. adverbial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okolicznik
-
8 обстоятельство
I с.смягча́ющие вину́ обстоя́тельства — extenuating circumstances
при да́нных / таки́х обстоя́тельствах — under the circumstances
по не зави́сящим от меня́ обстоя́тельствам — for reasons [-z-] beyond my control [-əʊl]
обстоя́тельства измени́лись — the circumstances have changed
обстоя́тельства неблагоприя́тны — the circumstances are unfavourable / unpropitious
ни при каки́х обстоя́тельствах — under no circumstances, in no case
при всех обстоя́тельствах — in any case
применя́ться к обстоя́тельствам — adapt oneself to circumstances [to the situation]
по семе́йным обстоя́тельствам — due to family circumstances, for family reasons
находи́ться в затрудни́тельных обстоя́тельствах — find oneself in a difficult situation, be in difficulties
••смотря́ по обстоя́тельствам — it depends on the circumstances
стече́ние обстоя́тельств — coincidence / concurrence of circumstances; juncture of events
II с. грам.при тако́м стече́нии обстоя́тельств — in such a contingency
обстоя́тельство вре́мени [ме́ста; о́браза де́йствия] — adverbial modifier of time [place; manner]
-
9 обставина
ж1) case, circumstance, circs, condition, contextобставина, що пом'якшує (збільшує) провину — an extenuating ( aggravating) circumstance
форс-мажорна обставина — act of God, natural disaster; юр. force majeure
сприятливі обставини — favorable circumstance; prosperity
за жодних обставин — in/under no circumstances, in no case
з незалежних від мене обставин — for reasons not depending on me; because of circumstances not under my control
2) грам. adverbial modifier -
10 обстоятельство
1. с.circumstanceпри данных, таких обстоятельствах — under the circumstances
обстоятельства изменились — the circumstances are altered, the position is changed
обстоятельства неблагоприятны — the circumstances are unfavourable / unpropitious, the moment is not favourable
ни при каких обстоятельствах — under no circumstances, in no case
применяться к обстоятельствам — adapt oneself to circumstances, или to the situation
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances, owing to family affairs
находиться в затруднительных обстоятельствах — find* oneself in a difficult situation, be in difficulties
♢
смотря по обстоятельствам — in depends, depending on circumstances2. с. грам.стечение обстоятельств — coincidence, concurrence of circumstances; the way things came out
adverbобстоятельство времени, места, образа действия — adverbial modifier of time, place, manner
См. также в других словарях:
Dangling modifier — A dangling modifier, a specific case of which is the dangling participle,[1] is an error in sentence structure whereby a grammatical modifier is associated with a word other than the one intended, or with no particular word at all. For example, a … Wikipedia
First-order logic — is a formal logical system used in mathematics, philosophy, linguistics, and computer science. It goes by many names, including: first order predicate calculus, the lower predicate calculus, quantification theory, and predicate logic (a less… … Wikipedia
kind — kind1 /kuynd/, adj., kinder, kindest. 1. of a good or benevolent nature or disposition, as a person: a kind and loving person. 2. having, showing, or proceeding from benevolence: kind words. 3. indulgent, considerate, or helpful; humane (often… … Universalium
kind — I [[t]kaɪnd[/t]] adj. er, est 1) of a good or benevolent nature or disposition, as a person 2) having, showing, or proceeding from benevolence: kind words[/ex] 3) considerate or helpful; humane (often fol. by to): to be kind to animals[/ex] 4)… … From formal English to slang
Tsez language — Tsez цезяс мец / cezyas mec Pronunciation [t͡sɛzˈjas mɛt͡s] Spoken in Russia Region Southern Dagestan … Wikipedia
Split infinitive — A split infinitive is an English language grammatical construction in which a word or phrase, usually an adverb or adverbial phrase, comes between the marker to and the bare infinitive (uninflected) form of a verb. For example, a split infinitive … Wikipedia
Crow language — Crow Apsáalookanq̌i Spoken in USA Region Montana Native speakers 4,280 (date missing) Language family … Wikipedia
List of linguistics topics — Linguistics is the scientific study of human language. Someone who engages in this study is called a linguist. See also the List of basic linguistics topics, the List of phonetics topics, the List of linguists, and the List of cognitive science… … Wikipedia
List of English words with disputed usage — Some English words are often used in ways that are contentious between writers on usage and prescriptive commentators. The contentious usages are especially common in spoken English. While in some circles the usages below may make the speaker… … Wikipedia
Teochew dialect — Teochew 潮州話 Spoken in China, Vietnam, India Malaysia, Singapore, Philippines, Cambodia, Thailand, Laos, Indonesia, Australia, United States of America, Canada, Fran … Wikipedia
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium